BBC y NYT Admiten que las estadísticas de muertes civiles por parte de Gaza no son creíbles

Comunicado del 8 de Agosto del 2014 
Artículo traducido por ReporteHonesto de HonestReporting.
Desde que comenzó el conflicto en Gaza, muchos en los medios de comunicación se han mostrado obsesionados con la publicación de “Body Count” (conteo de cuerpos), estadísticas de fallecidos, sobre todo mostrando el número de víctimas civiles de Gaza. Estos datos se han utilizado para apoyar a los que acusan a Israel de cometer “crímenes de guerra”. Dicen que la gran cantidad de muertes “civiles” demuestran que Israel está siendo indiscriminada en sus operaciones militares. 
Ahora, tanto la BBC y el New York Times (que ha estado particularmente obsesionado con las estadísticas diarias de bajas) están admitiendo que hay serios problemas con estos números. 
La cabeza de la BBC de estadísticas Anthony Reuben, pregunta: 
Si los ataques israelíes han sido “indiscriminados”, como dice el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, es difícil averiguar por qué han matado a tantos civiles hombres más que a mujeres … 
… En conclusión, todavía no sabemos a ciencia cierta cuántos de los muertos en Gaza eran civiles y cuántos eran combatientes. Esto no es en ningún sentido culpa de los empleados de la ONU que recogen las cifras – sus estadísticas están acompañadas de advertencias y descritas como preliminares y sujetas a revisión.
Pero sí quiere decir que algunas de las conclusiones que se extraen de ellos puede ser prematuras. 
El The New York Times hizo su propio análisis. 
El análisis del Times, mirando a 1.431 nombres, demuestra que la población con más probabilidades de ser militantes, hombres de entre 20 y 29, es también la más sobrerrepresentada en el número de muertos. 
Sólo uno de los problemas citado por el Times es que: 
Grupos de derechos humanos reconocen que las personas asesinadas por Hamas como colaboradores y gente que murió de forma natural, o tal vez a través de la violencia doméstica, muy probablemente también se cuentan dentro de el grupo de ‘civiles’. 
Pero, ¿cuántas personas que han estado siguiendo el conflicto en el Times y viendo todos los días las cifras de víctimas civiles de Gaza son conscientes de que éstas incluyen los asesinados por Hamas? 
Durante el último conflicto en Gaza, Israel fue acusado de crímenes de guerra. En ese momento, las estadísticas habían mostrado un número desproporcionado de víctimas civiles. Pero el análisis realizado después de los hechos demostró que estas estadísticas no eran correctos. Por lo menos con historias en la BBC y Times, los medios de comunicación ya son conscientes de que en estas estadísticas no se debe confiar. 
Ahora tenemos que ver si sus propios reporteros creen lo que sus empleadores han escrito.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *