Israel: Tan Fanático como Irán?

Comunicado del 30 de Septiembre del 2009

Artículo traducido de HonestResporting

Columnista del  Independent considera que Israel es tan “fanático y agresivo” como Irán.

Yasmin Alibhai-Brown, columnista del británico Independent, suele aparecer en nuestror artículos debido a su tendencia a describir a Israel como un Estado “racista” y “de segregación racial”.  Alibhai-Brown es también aficionada a tomarse la molestia de hablar de sus muchos amigos judíos, como si esto le da cierta credibilidad adicional a la hora de atacar al Estado judío.

Alibhai-Brown, por tanto, debe haber sabido que su más reciente polémica  no provocaría una respuesta inmediata, debido a su publicación en el Yom Kippur, el Día de la Expiación, cuando Israel “apaga” y la mayoría de los judíos no se encontrarían navegando por las páginas o el sitio de internet de The Independent.

Alibhai-Brown escribe:

  Como defensora de las ahora destruidas y  aplastadas reformas en Irán, vuelvo al ultimátum al fanático y belicoso presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad. Pero ¿qué pasa con el camello en la habitación? El que todos vemos, pero no podemos señalar? ¿Qué pasa con el único poder en el Oriente Medio, también fanático y agresivo, que tiene un gran arsenal de armas suficientes para liquidar la región? Escuche gente, tenemos que hablar acerca de Israel. Y pronto. Como ahora.

Independientemente de las cuestiones que rodean a que Israel posee o no armas nucleares, es simplemente absurdo equiparar el Israel democrático con el terror de apoyo, negador del Holocausto, el régimen teocrático iraní. Israel nunca ha probado, usado o amenazado con el uso de armas nucleares, ha pedido la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y ha declarado muchas veces que no será el primer Estado en introducir armas nucleares en la región.

A pesar de ello, Alibhai-Brown continúa describiendo a Israel como profundamente malvado, basándose en el Informe Goldstone de las Naciones Unidas, que ella describe como “sobrio” y “objetivo”, ignorando sus muchas deficiencias que continúan saliendo a la luz.

Refiriéndose a la operación militar de Israel en Gaza, Alibhai-Brown se refiere a:

  Los niños convertidos en ceniza, las madres llorando con ampollas, y así sucesivamente. Todavía no hay respiro para los hambrientos y moribundos en Gaza. Si Israel puede mantener este tipo de trato sin ser llamado a rendir cuentas, sólo piense en lo que el Estado se  siente con derecho a hacerle a Irán.

Mientras que Irán representa una amenaza real no sólo para Israel sino para todo el mundo, Yasmin Alibhai-Brown ha utilizado los últimos acontecimientos en la crisis nuclear iraní para demonizar a Israel, haciendo falsas comparaciones con el despreciable régimen iraní y presentando a Israel como el único cruel.

Por favor envíe sus considerados comentarios en inglés a The Independent – letters@independent.co.uk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *