La “Limpieza Étnica” Israelí de los Árabes Beduinos?

Comunicado del 28 de Julio 2010
Artículo traducido de HonestReporting

La demolición de asentamientos beduinos no reconocidos en el Néguev atrae a algunos medios de comunicación extranjeros que buscan adaptar la historia a su propia agenda unilateral.

Tenía todos los elementos que podría haber esperado de la prensa extranjera en Israel – un desalojo masivo acompañado de la destrucción de viviendas, una gran presencia de la policía israelí, el potencial de confrontación y, mejor aún, el hecho de que los que están siendo desalojados pertenecen a la minoría árabe dentro de Israel.

Así fue como CNN, BBC, AFP y el Los Angeles Times tuvieron a bien cubrir la demolición de un asentamiento beduino no autorizado de la región del Néguev. De hecho, independientemente de los correctos o incorrectos en el asunto, esas escenas nunca son agradables e implican un cierto nivel de sufrimiento humano. Los medios de comunicación extranjeros, sin embargo, basados en citas de las organizaciones no gubernamentales, lograron retratar una historia compleja en términos muy “blanco y negro”.

En la columna “Opinar es gratis” del diario The Guardian, el conocido académico antisionista Neve Gordon, sin molestarse siquiera en abordar el contexto más amplio de la demolición, incluso fue tan lejos como para declarar que

de repente comprendí hasta qué punto el Estado está dispuesto a ir para cumplir su objetivo de judeizar la región del Néguev; lo que vi fue, después de todo, un acto de limpieza étnica.

Mientras el resto de los medios de comunicación no se hundieron hasta el nivel de Gordon, la mayoría de ellos no hizo nada para disipar una narración de un solo lado que retrata a Israel como el usurpador de tierras árabes. La situación de los beduinos en Israel es mucho más compleja, como es este caso particular de la aldea no reconocida demolida. Como explica el Jerusalem Post:

En la declaración, la ILA [por sus siglas en español la Autoridad de Tierras de Israel], dijo que los residentes inicialmente “invadieron” la zona en 1998, fueron expulsados rápidamente, y regresaron un año más tarde.

La ILA dijo que a los residentes se les había ofrecido alquilar la tierra para fines agrícolas por 2 Shekalim por dunam (0,1 hectárea), pero “se negaron a pagar y continuaron infiltrándose en la tierra año tras año.”

Después de que un aviso de desalojo fue emitido en 2003, los residentes presentaron una petición que hizo su camino hacia el Tribunal Superior de Justicia.

Aunque la petición estaba siendo escuchada, los residentes “continuaron infiltrándose y apoyándose en la tierra de propiedad estatal, y de hecho ampliaron su infiltración a través de la construcción de edificios ilegales y no probados, crudamente pisoteando la ley”, dijo la ILA.

 En 2007, el Tribunal de Magistrados de Beersheba desestimó la solicitud de los residentes de un retraso en la ejecución de las órdenes de desalojo y dictaminó que los residentes estaban “infiltrados repetidamente incautando tierras estatales después de haber sido desalojados.”

Hay decenas de miles de estructuras ilegales de  comunidades de beduinos en el país, y varios miles más se construyen cada año; muchas más que las que el estado administra en demolición. Muchos de estos asentamientos carecen de servicios básicos, con residentes viviendo “fuera de juego” y no pagan impuestos municipales.

Al igual que la prensa israelí hizo, incluyendo el JPost y Ynet, que incumbe a los medios de comunicación a fin de incluir el contexto necesario y la explicación. Uno esta perfectamente dentro de los propios derechos de acuerdo o en desacuerdo con las políticas del gobierno israelí, pero es totalmente engañoso el informar sobre esta historia sin incluir el contexto jurídico.

Como explica la ILA:

En los últimos años, algunos de los beduinos que residen en las áreas dispersas han comenzado a reclamar la propiedad de las zonas de tierra por un total de unos 600.000 dunams (60.000 hectáreas o 230 millas cuadradas) en el Néguev – más de 12 veces el área de Tel Aviv!

La Administración de Tierras de Israel (ILA) está haciendo todo lo posible para resolver los problemas de los beduinos sin tierra en el Néguev. Aunque este asunto es sumamente complejo dado el gran número de demandantes (15.000) que representan a los clanes de los demandantes originales, la investigación de todas las reivindicaciones de propiedad de tierras ha sido recientemente acelerada … En lugar de la acción penal, Israel propone para resolver el conflicto ofreciendo asentamientos extremadamente generosos a cambio de la retirada de demandas por títulos de propiedad de los beduinos. Para el año 2006, los esfuerzos de la ILA para llegar a acuerdos de compromiso con los reclamantes de tierras beduinas había dado lugar a acuerdos sobre 150.000 dunams de los 800.000 dunams en disputa.

Y además:

  • Israel está construyendo actualmente 13 nuevas aldeas o pueblos para los beduinos del Néguev.

  • El gobierno de Israel ha destinado más de mil millones de NIS1 para el beneficio de esta población.

 

  • El Estado de Israel está ofreciendo beneficios de largo alcance a los beduinos que abandonen la dispersión y se muden a aldeas permanentes.

 La sociedad israelí y el a menudo forzado proceso de urbanización están llenos de dificultades por no mencionar cuestiones jurídicas relativas a terrenos de propiedad estatal en el Néguev.

Lamentablemente, en el actual clima anti-israelí, no es sino un pequeño paso de los informes de un solo lado, del tipo de invectivas de demonización, empleadas por Neve Gordon que promueve la mentira de un Israel poniéndolo en posición de “limpieza étnica” de la minoría árabe. Lo que es peor es que “Opinar es gratis”  es más que feliz de darle a Gordon y a otros una caja de jabón para vender tan extremistas y falsos puntos de vista.

Ingrese aquí para conocer más acerca de los beduinos en Israel.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *