Lentes Destrozados Parte 4 – Encendiendo Velas, Explotando Tendencias

Comunicado del 24 de Febrero de 2011
Artículo traducido de HonestReporting, escrito por Simon Plosker

Las velas son la imagen que elige Hamas para ilustrar a Gaza bajo el asedio y el sufrimiento por la escasez de electricidad, responsabilizando exclusivamente  a Israel.

En la Tercera Parte  de nuestro estudio Lentes Destrozados, expusimos cómo los fotógrafos de los servicios de cable hacen uso de inteligentes técnicas fotográficas para presentar una falsa impresión que mejora la imagen de los palestinos “sufridos”. En ese caso concreto, nos centramos en el uso de rejas. En este capítulo vemos como las velas se utilizan como un apoyo similar.

En 2008, HonestReporting subrayó cómo Hamas utiliza escenificadas protestas con velas durante los apagones de luz en Gaza con cínicos fines propagandísticos.

Un avance rápido hasta 2010 y las velas son todavía la imagen electa de Hamas para ilustrar a Gaza bajo el asedio y el sufrimiento de escasez de electricidad, que se puede culpar únicamente a Israel.

Durante el período de nuestro estudio, palestinos sosteniendo velas aparecieron con regularidad. Un caso en particular, sin embargo, merece atención especial. Fue descubierto inicialmente por el  Blogger Elder of Zion y pone de manifiesto una impresionante discrepancia entre los epígrafes de Reuters y Getty Images del mismo evento.

El 25 de junio, una central eléctrica en Gaza fue cerrada a pesar del deseo de Israel de enviar el combustible necesario para que continúe funcionando. En su lugar  Hamas y Fatah discutieron sobre quién debe pagar. Los habitantes de Gaza luego protestaron por el cierre.

Getty presentó la siguiente foto y el epígrafe de la protesta:

Niñas palestinas sostienen velas durante una marcha en protesta contra la falta de combustible
 para la central eléctrica de Gaza, y los cortes de energía continuos en la ciudad,
el 25 de junio de 2010 en la ciudad de Gaza.

Reuters cubrío la misma protesta  y publicó la misma foto de la misma niña que el anterior, pero el epígrafe expresa un motivo radicalmente diferente de protesta.

Observe el epígrafe: Niños palestinos sostiene velas durante una protesta en la ciudad de Gaza para pedir el fin al bloqueo de Israel sobre la Franja de Gaza, 25 junio, 2010. (Énfasis agregado)

También vale la pena señalar que la foto de Reuters que afirma que la protesta era contra el bloqueo de Israel fue acreditada a Mohamed Salem, que es el mismo fotógrafo que tomó las infames imágenes de propaganda de Hamas en 2008 antes mencionado.

El uso continuo de las velas en las fotos crean la falsa impresión de la Franja de Gaza en la oscuridad perpetua, como resultado del bloqueo de Israel. A continuación se presentan algunos ejemplos más de este fenómeno:














Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *