Doble Exposición de Reuters

10 Junio 2010
Nombre del medio: Reuters País: Gran Bretaña
Comunicado del 10 de Junio de 2010
Artículo traducido de HonestReporting

Días después de ser expuesto por su manipulación de fotos con efectos políticos, Reuters publica una batería de imágenes de propaganda de Hamas en Gaza.

Aún caliente la exposición Reuters sobre la edición de imágenes recortadas de golpeados y ensangrentados comandos navales israelíes, un vistazo a algunas fotos más tomadas en Gaza demuestran que el sesgo de la organización de noticias no se limita a la manipulación descarada de las imágenes.
 
Sólo unos días después del clamor de la blogoesfera sobre los recortes de las imágenes, que provocó una protesta del gobierno de Israel y la negación de Reuters, un examen más detenido de las fotos del servicio de noticias y las leyendas que las acompañan da una impresión muy diferente.
 
He aquí una serie de fotos tomadas por un Mohammed Salem, todas el 08 de junio.
 
Epígrafe: el palestino Shada Al-Qarawi (D) y su esposa Olfat sentados fuera de sus tiendas de campaña en el norte de la Franja de Gaza a finales 08 de junio 2010. La carpa fue levantada después de que su casa fuera destruida durante las tres semanas de ofensiva de Israel en Gaza el año pasado. Fotografía tomada 8 de junio 2010.

Epígrafe: los niños palestino Ahmed  (I) y Mona (D) Al-Qarawi comparten un colchón en el que duerme dentro de una tienda en el norte de la Franja de Gaza a finales 08 de junio 2010. La carpa fue levantada después de que la casa de su familia fue destruida durante las tres semanas de la ofensiva de Israel en Gaza el año pasado. Fotografía tomada 8 de junio 2010.

Epígrafe: la palestina Olfat Al-Qarawi prepara café en una tienda de campaña en el norte de la Franja de Gaza a finales 08 de junio 2010. La carpa fue levantada después de que la casa de su familia fuera destruida durante las tres semanas de ofensiva de Israel en Gaza el año pasado. Fotografía tomada 8 de junio 2010.

Epígrafe: muchachos palestinos Ahmed (D) y Mohammed (I) Al-Qarawi duermen en una tienda de campaña en el norte de la Franja de Gaza a finales 08 de junio 2010. La carpa fue levantada después de que la casa de su familia fue destruida durante las tres semanas de ofensiva de Israel en Gaza el año pasado. Fotografía tomada 8 de junio 2010.

Epígrafe: Una mujer palestina muestra al fotógrafo su refrigerador vacío, dentro de su tienda, que se erigió después de que su casa fue destruida durante las tres semanas de ofensiva de Israel en 2008-2009, en el norte de la Franja de Gaza 08 de junio 2010.

Epígrafe: Palestinos dentro de una tienda erigida después de su casa fue destruida durante las tres semanas de ofensiva de Israel en Gaza durante el período 2008-2009, en el norte de la Franja de Gaza 08 de junio 2010.

Epígrafe: Una mujer palestina muestra al fotógrafo el daño a su casa causado por las tres semanas de ofensiva de Israel en Gaza durante el período 2008-2009, en el norte de la Franja de Gaza 08 de junio 2010.

* * *

Algunas fotografías muestran los acontecimientos que se producen y un fotógrafo puede tener un control limitado sobre la escena. Otras, como las imágenes superiores, son cuidadosamente coreografiadas. El fotógrafo ha optado por concentrarse en un tema en particular y ha establecido el escenario para adaptarse a lo que él quisiera que fuera retratado.

La cuestión que también cabe preguntarse es qué es lo que se le pide a un fotógrafo de Reuters para elegir este enfoque particular en Gaza.

Le preguntamos su opinión al experimentado fotógrafo y analista de imágenes, David Katz. Aunque Katz acuerda en que las fotos fueron de excelente calidad, dijo que "capturan exactamente lo que la máquina de propaganda de Hamas quiere que el mundo vea". Refiriéndose a la falta de libertad de prensa en Gaza, añadió: "Después de todo, la tienen, o al fotógrafo no se le permitiría estar ahí, en primer lugar."

De hecho, el fotógrafo detrás de estas imágenes es un Mohammed Salem, muy probablemente un corresponsal palestino, en particular a la luz de la situación de seguridad en Gaza, que hace que sea peligroso para la prensa extranjera operar allí.  Al escribir sobre la influencia de las organizaciones palestinas en la transmisión de noticias extranjeras, Dan Diker de la JCPA señaló:

Según altas fuentes de noticias extranjeras con sede en Jerusalén, la gran mayoría de los apañadores de Palestina - a menudo amigos cercanos de los trabajadores palestinos de las agencias de noticias extranjeras con sede en Jerusalén – están ideológicamente motivados por la causa palestina, y fomentan activamente a los periodistas para informar exclusivamente sobre los “males”  de la ocupación israelí, y no sobre la falta de libertades democráticas o violación a los derechos humanos en la Ribera Occidental y Gaza.

Una búsqueda en la Web  para obtener más ejemplos del trabajo de Salem, revela muchas más fotos tomadas de la misma escena y sobre todo de la misma familia palestina. Salem esencialmente ha creado una batería de fotos de archivo para ser usadas promoviendo la narrativa del sufrimiento de Gaza. Una de sus fotos, como era previsible, ha encontrado su camino en “El Día en Imágenes” de la BBC (séptima imagen de la presentación de diapositivas).

Katz continúa:

Lo que no es tan conocido y con frecuencia ignorado, incluso por personas que deberían saber más,  es que las imágenes son completamente montadas. Cuando nos fijamos en las imágenes y leemos los subtítulos, vemos niños que duermen en tiendas de campaña, una mujer de pie junto a un refrigerador vacío, los niños pequeños con el Corán en las mezquitas improvisadas por el hecho de que Israel no permite el ingreso de materiales de construcción a través de los puestos de control en Gaza .

Todas imágenes muy poderosas. Lo que hay que explicar es sin embargo que, en el mejor de los casos, Reuters está siendo engañado y en el peor, a sabiendas están ayudando a Hamas, e incluso están creando la historia, en lugar de retratarla precisa y objetivamente.

¿Dónde estaban las imágenes de Reuters de los dos palestinos ejecutados por Hamas en Gaza recientemente, y los seis que murieron en los túneles de contrabando el mes pasado?

Las imágenes de arriba pueden no haber sido alteradas como las de los comandos navales israelíes, pero el sesgo que presentan en las propias imágenes y sus epígrafes, es mucho más sutil e insidioso. En muy raras ocasiones son cuestionadas las motivaciones de quienes están detrás de la lente, pero los resultados finales son, a veces, incluso más influyentes que mil palabras escritas.

Reuters dice estar "comprometido con una información exacta e imparcial". No estamos de acuerdo.

Por favor, póngase en contacto con Reuters a través de su formulario de comentarios  y deje saber a la organización que su sesgo es inaceptable.


Archivo de noticias en ReporteHonesto.com