Telegraph Atrapado Reciclando Foto de la Guerra de Gaza para Distorsionar la Realidad Actual

29 Junio 2010
Nombre del medio: The Daily Telegraph País: Gran Bretaña
Comunicado del 29 de Junio 2010
Artículo traducido de HonestReporting


¿Por qué el Daily Telegraph elige volver a utilizar una imagen del 2009 del conflicto de Gaza para representar erróneamente la actualidad?



El sesgo en las imágenes es una de las formas más insidiosas de expresar tendencias anti Israel de los medios, y ReporteHonesto ha abordado una serie de ejemplos recientes, incluyendo AFP / Getty y Reuters. A veces, sin embargo, los periódicos son los responsables de mal uso de las imágenes.

La siguiente historia y la foto que acompaña apareció en el periódico más vendido del Reino Unido, el Daily Telegraph, el 17 de junio de 2010:
 


Aunque no existe una crisis humanitaria en Gaza e incluso más ayuda está llegando de Israel, la foto del Telegraph da la impresión de que Gaza es una zona de guerra.
 
No estábamos convencidos. No pdiendo encontrar esta foto de AP en búsquedas de imágenes recientes de las agencias de noticias en Gaza, cavamos un poco más profundo hasta que encontramos la misma foto con su título original tomada el 14 de enero de 2009 durante la Operación Plomo Fundido (Vea aquí como parte de una producción fotográfica de The Guardian).
 



Con todas las imágenes de Gaza disponibles de los servicios electrónicos a diario, incluyendo aquellas que muestran los bien surtidos estantes de los supermercados y los mercados llenos de comida fresca, ¿por qué el Daily Telegraph decide reciclar la imagen superior?
 
En marzo de 2008, señalamos al Times de Londres después de que publicó una foto de Jenin y falló al no decirles a sus lectores que la imagen fue del 2002. Eso llevó al periódico a admitir:

Es siempre una práctica mala el publicar una fotografía antigua y permitir a los lectores pensar que podría ser una reciente, en el contexto del Oriente Medio es doblemente malo, y cometimos un error.

¿Es este último caso un intento más de un medio de comunicación para crear un sesgo inexacto y anti-israelí,  para adaptarse a un programa y colocar en los titulares de noticias el sufrimiento de los habitantes de Gaza? ¿O es, como el caso de The Times, simplemente "mala práctica"?
 
De cualquier manera, no creemos que esto es periodismo aceptable. Por favor envíe el Daily Telegraph sus comentarios considerados completando en inglés su formulario en línea y exigiendo una explicación y una disculpa similar a la de The Times.

ACTUALIZACIÓN - 29 de junio: A las pocas horas de la publicación de este comunicado, el Daily Telegraph ha sustituido la foto original con la que aparece a posterior de estas líneas, que muestra a un trabajador palestino siendo bajado dentro de un túnel de la frontera egipcia.



Archivo de noticias en ReporteHonesto.com