New York Times: Sólo Judíos Involucrados en el “Terror”

15 Septiembre 2009
Nombre del medio: New York Times País: Estados Unidos
Comunicado del 15 de Septiembre del 2009

Artículo traducido de HonestReporting 

Nuevo abuso del término Terror  por parte del  New York Times



El New York Times, junto con muchos otros medios de comunicación, se ha negado a llamar a los terroristas palestinos por su nombre, prefiriendo términos tales como "militantes" o terminología similar, igualmente débil.

En un artículo sobre los asentamientos israelíes, el New York Times hace uso de la palabra "terror":

El terror judío no es nuevo. Un estudiante religioso que asesinó al Primer Ministro Yitzhak Rabin en 1995, y un colono, Baruch Goldstein, mataron a 29 musulmanes que oraban en Hebrón en 1994.

Afortunadamente, los ejemplos citados fueron los actos de violencia que se destacan precisamente debido a lo inusual de que judíos inicien tales actos. Pero mientras el New York Times se refiere al "terror judío", los miles de actos de violencia perpetrados por palestinos contra civiles israelíes son llevadas a cabo por los "militantes", "combatientes" u "hombres armados", según el periódico.

¿Dónde está la coherencia?

Además, el propio artículo describe por si mismo,  la potencial resistencia violenta en la que los colonos deben ser evacuados por las fuerzas de seguridad israelíes.
Así, mientras que los actos de violencia palestinos contra civiles israelíes no son considerados "terror", según el New York Times, se abusa de este término para describir una situación en la que pierde su verdadero significado.

Pregunte al New York Times si sus reporteros han comprobado la definición de la palabra "terror" en sus diccionarios - letters@nytimes.com - y lea nuestro artículo reciente sobre el análisis a largo plazo de la cobertura de Medio Oriente del New York Times.


Archivo de noticias en ReporteHonesto.com