FT: Promoviendo boicots y demonización

07 Abril 2010
Nombre del medio: Financial Times País: Gran Bretaña
Comunicado del 7 de Abril 2010
Artículo traducido de HonestReporting 

Una editorial del Financial Times traza el paralelo de un falso apartheid.


Un estudio reciente de Just Journalism reveló que las editoriales de Financial Times, lejos de ser una voz neutra, culpan a Israel de manera desproporcionada por los problemas del Medio Oriente y en repetidas ocasiones hacen caso omiso de hechos más destacados. El sesgo anti-israelí no se limita, sin embargo a los editores de FT. Un artículo de opinión del político palestino Mustafá Barghouti es un buen ejemplo de la contribución del periódico a la demonización de Israel.

La analogía del Falso Apartheid


El título del artículo de opinión - Israel sabe que el apartheid no tiene futuro - puede haber sido escrito por el Financial Times o el propio Barghouthi. De cualquier manera, el uso de la palabra "apartheid" en el título es deliberadamente diseñado para crear en la mente del lector, la falsa analogía de Israel con la Sudáfrica del apartheid.

De hecho, según Barghouthi:

El apartheid ya está aquí. Hay un conjunto de leyes israelíes que aplican a los palestinos en la Ribera Occidental y otro conjunto que se aplica a Judíos en la Ribera Occidental. Colonos israelíes viven ilegalmente en viviendas subsidiadas en hermosas tierras robadas a palestinos mientras nos relegan más y más.

Esto se suma a la Semana del Apartheid Israelí, en la que Richard Cohen del Washington Post escribió:

El Israel de hoy y la Sudáfrica de ayer no tienen casi nada en común. En Sudáfrica, la población minoritaria blanca trataba con dureza a la mayoritaria población negra. A los no-blancos les fueron negados los derechos civiles, y en 1958, se les privó incluso de la ciudadanía. En contraste, los árabes israelíes, una quinta parte del país aproximadamente, tienen los mismos derechos civiles y políticos al igual que los Judios de Israel. Los árabes se sientan en la Knesset y sirven en el ejército, aunque la mayoría están exentos del proyecto. Sea lo que sea - y  parece sospechosamente una democracia liberal - no puede ser un Apartheid ....

(Vea aquí más información para desenmascarar la falsa analogía del apartheid.)

A pesar de ello, Barghouthi continúa repitiendo cual loro el idioma de la demonización, en referencia a "nociones anticuadas de la supremacía racial y la colonización".

Promoción de BDS


En un examen detallado sobre el cargo de apartheid, NGO Monitor señala que etiquetar a Israel como un Estado de apartheid es parte de una estrategia más amplia de la guerra política que incluye Boicots a organizaciones no gubernamentales, la Desinversión y campañas de Sanciones (BDS) y causas contra Israel.

Barghouti, una vez más se basa en los falsos y engañosos paralelismos y vincula el apartheid con BDS:

Ahora estamos en las primeras etapas de una campaña de Boicot, Desinversión y Sanciones dirigidas a este gobierno israelí por su negativa a acatar el derecho internacional. Dicha acción anuló con éxito las leyes de Jim Crow en Sudamérica y el apartheid en Sudáfrica, y poco a poco la estamos aplicando a la ocupación israelí y al apartheid.

Mustafa Barghouti se ha permitido demonizar a Israel en las páginas de una publicación supuestamente respetable. La analogía del apartheid y su llamado al boicot, la desinversión y las sanciones son parte de la campaña más amplia para demonizar y deslegitimar a Israel.

Por favor, envíe sus comentarios en inglés al Financial Times para garantiizar que  editorial de Barghouthi no quede sin respuesta - letters.editor@ft.com


Archivo de noticias en ReporteHonesto.com